Política de privacidad
Información sobre el tratamiento de los datos personales conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Actualizada el 2026-11-03.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio es Il Buen Retiro, con domicilio en Via Pesciatina 1501, Picciorana, 55100 Lucca, Italia. Para cualquier solicitud sobre privacidad, escribe a ilbuenretiro@gmail.com o llama al +39 366 749 5867.
No hemos designado un Delegado de protección de datos (DPO), porque no estamos en ninguno de los casos en que el RGPD lo exige.
2. Qué datos tratamos
Según cómo uses el sitio, tratamos:
- Datos de contacto y contenido del mensaje: nombre, dirección de correo electrónico, teléfono si lo indicas y el texto que escribes en el formulario de contacto, o que nos envías por correo electrónico, teléfono o WhatsApp.
- Datos de reserva: si reservas a través del motor Little Hotelier (direct-book.com), los datos que introduces allí (huéspedes, fechas, datos de contacto, pago) los recoge el motor de reservas. Nuestro sitio no los ve.
- Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, páginas visitadas, eventos de uso (por ejemplo, el clic en «Reservar»). Con tu consentimiento, y solo entonces, también identificadores de Google Analytics guardados en cookies.
- Datos del huésped durante la estancia: los datos de los documentos de identidad y los exigidos por la ley para el registro de huéspedes y para la tasa turística, recogidos en el check-in y no a través del sitio.
No recogemos categorías especiales de datos. Te pedimos que no las incluyas en tus mensajes.
3. Finalidades y bases jurídicas
Tratamos los datos para estas finalidades, cada una con su base jurídica:
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Responder a las solicitudes enviadas desde el formulario de contacto, por correo electrónico, teléfono o WhatsApp (disponibilidad, precios, información). | Medidas precontractuales solicitadas por ti (art. 6.1.b RGPD). |
| Gestionar la reserva y la estancia. | Ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD). |
| Registro de huéspedes, tasa turística, obligaciones fiscales y contables. | Obligación legal (art. 6.1.c RGPD). |
| Seguridad del sitio, prevención de abusos, alojamiento web. | Interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD). |
| Estadísticas de uso del sitio con Vercel Web Analytics, sin cookies y de forma agregada. | Interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD). |
| Estadísticas con Google Analytics 4, que usa cookies en tu dispositivo. | Consentimiento (art. 6.1.a RGPD y art. 122 del Código italiano de protección de datos), que puedes dar o rechazar desde el banner y retirar en cualquier momento. |
| Mostrar el mapa en la página Ubicación. | Interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD) en ayudarte a encontrar el alojamiento. Consulta la Política de cookies. |
No usamos tus datos para decisiones automatizadas ni para elaborar perfiles, y no los vendemos.
4. Cuánto tiempo conservamos los datos
Conservamos los datos durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se recogieron:
- Solicitudes de contacto sin reserva: hasta 12 meses desde el último intercambio; después, se eliminan.
- Reservas y datos fiscales y contables: 10 años, como establece la ley (art. 2220 del Código Civil italiano y normativa fiscal).
- Registro de huéspedes: durante el tiempo exigido por la normativa de seguridad pública.
- Google Analytics: las cookies duran hasta 2 años. Los datos de uso en nuestra propiedad de Analytics se conservan durante el periodo configurado en el servicio, no más de 14 meses.
- Elección sobre las cookies: se guarda en tu dispositivo durante 6 meses; después te lo volveremos a preguntar.
5. Quién recibe los datos
Tienen acceso a los datos los titulares del alojamiento y los proveedores que usamos para que el sitio funcione. No se difunden.
- Little Hotelier (grupo SiteMinder), motor de reservas en direct-book.com. Cuando reservas, dejas tus datos en su sitio, con su propia política de privacidad. Para la reserva resultante, Little Hotelier es proveedor del alojamiento, que es el responsable del tratamiento, y para sus propios fines también puede actuar como responsable independiente. Lee su política de privacidad antes de reservar.
- Vercel Inc., alojamiento del sitio y Vercel Web Analytics (encargado del tratamiento).
- Resend, servicio de envío de correo electrónico que entrega al alojamiento los mensajes del formulario de contacto, y el proveedor del buzón de correo del alojamiento (encargados del tratamiento).
- Google Ireland Limited, para Google Analytics 4, solo con tu consentimiento (encargado del tratamiento), y para el mapa integrado en la página Ubicación (responsable por cuenta propia).
- Autoridades públicas, cuando la ley lo exige (por ejemplo, la comunicación de los huéspedes a la policía, la Questura, y los controles fiscales).
6. Transferencias fuera de la UE
Algunos proveedores (Vercel, Google, Resend) tienen su sede o infraestructuras en Estados Unidos. La transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), para los proveedores adheridos, o bien en las cláusulas contractuales tipo. Puedes pedirnos una copia de las garantías escribiendo a ilbuenretiro@gmail.com.
7. Comunicación de los datos
Facilitar tus datos en el formulario de contacto es opcional, pero sin nombre, correo electrónico y mensaje no podemos responderte. Para reservar y alojarte, los datos solicitados son necesarios. El consentimiento a las cookies de análisis es siempre opcional: si lo rechazas, el sitio funciona igual.
8. Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, a que se rectifiquen o se supriman, a limitar su tratamiento, a oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo y a recibirlos en un formato legible (portabilidad) (arts. 15-22 RGPD). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento, por ejemplo desde el enlace «Preferencias de cookies», sin que esto afecte al tratamiento realizado antes de la retirada.
Para ejercer tus derechos, escribe a ilbuenretiro@gmail.com. Respondemos en el plazo de un mes.
9. Reclamación ante la autoridad de control
Si consideras que el tratamiento infringe el RGPD, puedes presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it) o ante la autoridad de tu país de residencia. Si quieres, escríbenos antes: intentaremos resolver el problema.
10. Cambios en esta política
Si cambiamos la forma en que tratamos los datos, actualizamos esta página y la fecha que figura arriba (actualmente: 2026-11-03).