Privacy policy
Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR). Aggiornato al 2026-11-03.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è Il Buen Retiro, con sede in Via Pesciatina 1501, Picciorana, 55100 Lucca. Per qualsiasi richiesta sulla privacy scrivi a ilbuenretiro@gmail.com oppure telefona al +39 366 749 5867.
Non abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati (DPO), perché non rientriamo nei casi in cui il GDPR lo richiede.
2. Quali dati trattiamo
A seconda di come usi il sito, trattiamo:
- Dati di contatto e contenuto del messaggio: nome, indirizzo email, telefono se lo indichi e testo che inserisci nel modulo di contatto, o che ci scrivi via email, telefono o WhatsApp.
- Dati di prenotazione: se prenoti dal motore Little Hotelier (direct-book.com), i dati che inserisci lì (ospiti, date, recapiti, pagamento) sono raccolti dal motore di prenotazione. Il nostro sito non li vede.
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagine visitate, eventi di utilizzo (per esempio il clic su “Prenota”). Con il tuo consenso, e solo allora, anche identificativi di Google Analytics salvati in cookie.
- Dati dell'ospite durante il soggiorno: i dati dei documenti e quelli richiesti dalla legge per la registrazione degli ospiti e per l'imposta di soggiorno, raccolti al check-in e non tramite il sito.
Non raccogliamo categorie particolari di dati. Ti chiediamo di non inserirle nei messaggi.
3. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati per queste finalità, ciascuna con la sua base giuridica:
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere alle richieste inviate dal modulo di contatto, per email, telefono o WhatsApp (disponibilità, prezzi, informazioni). | Misure precontrattuali richieste da te (art. 6.1.b GDPR). |
| Gestire la prenotazione e il soggiorno. | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR). |
| Registrazione degli ospiti, imposta di soggiorno, obblighi fiscali e contabili. | Obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR). |
| Sicurezza del sito, prevenzione degli abusi, hosting. | Legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR). |
| Statistiche sull'uso del sito con Vercel Web Analytics, senza cookie e in forma aggregata. | Legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR). |
| Statistiche con Google Analytics 4, che usa cookie sul tuo dispositivo. | Consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 122 Codice privacy), che puoi dare o rifiutare dal banner e revocare in ogni momento. |
| Mostrare la mappa nella pagina Posizione. | Legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR) a farti trovare la struttura. Vedi la Cookie policy. |
Non usiamo i tuoi dati per decisioni automatizzate né per profilazione, e non li vendiamo.
4. Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i dati per il tempo necessario alla finalità per cui sono raccolti:
- Richieste di contatto senza prenotazione: fino a 12 mesi dall'ultimo scambio, poi cancellazione.
- Prenotazioni e dati fiscali e contabili: 10 anni, come previsto dalla legge (art. 2220 codice civile e normativa fiscale).
- Registrazione degli ospiti: per il tempo richiesto dalla normativa di pubblica sicurezza.
- Google Analytics: i cookie durano fino a 2 anni. I dati di utilizzo nella nostra proprietà Analytics sono conservati per il periodo impostato nel servizio, non oltre 14 mesi.
- Scelta sui cookie: salvata sul tuo dispositivo per 6 mesi, poi ti chiederemo di nuovo.
5. Chi riceve i dati
I dati sono accessibili ai titolari della struttura e ai fornitori che usiamo per far funzionare il sito. Non vengono diffusi.
- Little Hotelier (gruppo SiteMinder), motore di prenotazione su direct-book.com. Quando prenoti lasci i dati sul loro sito, con una loro informativa. Per la prenotazione che ne risulta Little Hotelier è fornitore della struttura, che è titolare del trattamento, e per i propri scopi può agire anche come titolare autonomo. Leggi la loro privacy policy prima di prenotare.
- Vercel Inc., hosting del sito e Vercel Web Analytics (responsabile del trattamento).
- Resend, servizio di invio email che recapita alla struttura i messaggi del modulo di contatto, e il fornitore della casella email della struttura (responsabili del trattamento).
- Google Ireland Limited, per Google Analytics 4, solo con il tuo consenso (responsabile del trattamento), e per la mappa incorporata nella pagina Posizione (titolare per proprio conto).
- Autorità pubbliche, quando la legge lo richiede (per esempio la comunicazione degli ospiti alla Questura e i controlli fiscali).
6. Trasferimenti fuori dall'UE
Alcuni fornitori (Vercel, Google, Resend) hanno sede o infrastrutture negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene in base alla decisione di adeguatezza della Commissione europea sul EU-US Data Privacy Framework, per i fornitori che vi aderiscono, oppure in base alle clausole contrattuali standard. Puoi chiederci una copia delle garanzie scrivendo a ilbuenretiro@gmail.com.
7. Conferimento dei dati
Dare i dati nel modulo di contatto è facoltativo, ma senza nome, email e messaggio non possiamo risponderti. Per prenotare e soggiornare i dati richiesti sono necessari. Il consenso ai cookie di analisi è sempre facoltativo: se rifiuti, il sito funziona allo stesso modo.
8. I tuoi diritti
Hai diritto di accedere ai tuoi dati, di farli rettificare o cancellare, di limitarne il trattamento, di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e di riceverli in un formato leggibile (portabilità) (artt. 15-22 GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, per esempio dal link “Preferenze cookie”, senza che questo tocchi il trattamento fatto prima della revoca.
Per esercitare i diritti scrivi a ilbuenretiro@gmail.com. Rispondiamo entro un mese.
9. Reclamo al Garante
Se ritieni che il trattamento violi il GDPR, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo paese di residenza. Se vuoi, scrivici prima: cercheremo di risolvere il problema.
10. Modifiche a questa informativa
Se cambiamo il modo in cui trattiamo i dati, aggiorniamo questa pagina e la data in alto (oggi: 2026-11-03).